མཁའ་རླུང་སྤུས་ཚད་སྟོན་གྲངས།
phys. A numerical index used to describe the extent to which harmful pollutants (e.g., carbon monoxide, sulfur dioxide) are present in the atmosphere at any given time. The higher the index value, the higher the level of pollutants and thus the greater the likelihood of health effects.
དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་སྐབས་སུ་རླུང་ཁམས་སུ་ཡོད་པའི་འབག་རྫས་ (ཁར་སྦོན་འཚོ་རླུང་གཅིག་ལྡན་དང་། མུ་ཟི་འཚོ་རླུང་གཉིས་ལྡན་ལྟ་བུ་) ཀྱི་ཁྱབ་ཚད་ཅི་ཙམ་ཡིན་མིན་སྟོན་པའི་མཚོན་གྲངས་ཤིག སྟོན་གྲངས་ཅི་ཙམ་གྱིས་མཐོ་བ་ཡོད་ན་འབག་རྫས་དེ་ཙམ་གྱིས་མང་བ་དང་། འཕྲོད་བསྟེན་ལ་གནོད་པའི་སྲིད་ཕྱོད་ཀྱང་དེ་ཙམ་གྱིས་ཆེ་བ་ཡོད།